 Si brisé un mirroir en passant sous une échelle pour éviter le chat noir que vous auriez croisé au coin de la rue, est pour vous le summum de la malchance, pour un japonais avoir la "poisse" se vit tout autrement. Petit aperçu des superstition nippons (meishin)...
- Le chiffre 4, parfois prononcé "shi", ce qui signifie "mort" ; ne chercher donc pas la chambre N°4, voire même le 4ème étage dans les hôpitaux ; d'ailleurs toute vaisselle offerte en cadeau se vend toujours par 3 ou par 5 unités, jamais 4. Cette règle s'applique à presque tout les objets d'usage courant (sauf les fruits et légumes).
- Le chiffre 9, prononciation "kû" qui à le sens de souffrance (kumonsuru) ; son influence est beaucoup moins importante que le 4, on fera seulement attention à la prononciation : "kyu"
- Lorsqu'un corbillard passe, cachez vos pouces ! En effet "oyayubi" signifie littéralement le "doigt des parents", il faut donc les protéger de la mort en cachant ses pouces à l'intérieur de ses poings.
-"Toutes mes condoléances...un peu de sel ?", et oui, en revenant d'un enterrement il faut impérativement se jeter un peu de sel dessus avant de rentrer dans une maison, afin d'éloigner les esprits qui auraient pu vous suivre...
-Les baguettes : planter ses baguettes droites dans un bol de riz, ou se passer de la nouriture de baguettes à baguettes, sont des symboles directs des rites funéraires bouddhistes durant lesquels les cendres du défunt sont manipulés avec des sortes de grandes baguettes.
-Ne jamais dormir la tête au nord, orientation des morts dans les cimetières...
- Ne pas couper ses ongles le nuit, sinon on ne pourra pas être au chevet des ses parents lors de leur mort.
-Siffler le nuit attire les serpents.
-Araignée du soir...chagrin, araigné du matin...espoir ! Et oui, l'inverse de chez nous.
|
